UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Si chiama Benjamin Barnwright, ma lo chiamano Benji.
Ve l'avevo detto che sarebbe tornato.
Benji era a casa quando hanno ucciso Beverly Jean?
Così ci ha detto. E io gli credo.
Ci ha lasciato perquisire l'auto senza mandato.
Abbiamo trovato solo qualche capello di Beverly Jean
sul sedile del passeggero, come prevedibile
Quel sedile non è certo l'ideale per trasportare un cadavere.
Quindi era a casa da solo, a guardare la TV?
- Un alibi un po' scarso. - Perché?
Non è quello che fa la gente normale?
Benjamin è senz'altro uno normale.
Lavora come inserviente al supermercato da quand'era al liceo.
Al supermercato? Ha accesso ai furgoni per le consegne?
No, lavora solo in negozio.
POLIZIA DI ALTOONA
Ci sta aspettando?
È in lutto. Ho pensato di avvisarlo.
Dovevamo portare delle birre.
- Volete un caffè? - Sì, grazie.
- È solubile. - Per me no, grazie.
Magari dopo.
Ho anche dei donut. Metà glassati e metà normali.
Adoro i donut. Grazie, Benjamin.
Grazie del suo tempo, signor Barnwright.
Benjamin.
Sono Bill Tench e lui è Holden Ford, FBI.
So che collaborate al caso.
Ci dispiace per la tua fidanzata.
Ancora non ci credo.
- Da quanto stavate insieme? - 18 mesi.
Quindi era una storia seria.
Ci eravamo fidanzati da poco.
È un passo importante.
- Sapevo che era quella giusta. - E come?
Vedevamo le cose allo stesso modo.
- Quanti anni hai? - Ventisei.
Facevi sport, al liceo? Immagino non giocassi a football.
Suonavi? Eri nel team di dibattito?
Allora cosa facevi?
Beh... niente.
Ma ora te la cavi bene. Hai una casa e tutto il resto.
L'avevo comprata per lei.
Te l'aveva chiesto lei?
Volevo avere un po' di privacy.
Prima dove abitavi?
Qualche isolato più in là, sulla Chestnut.
- Con i tuoi? - Con mia madre.
Sarà stata dura per lei, quando sei andato via.
Credo fosse felice per me.
Anche lei adorava Beverly Jean.
La signora Barnwright ed io frequentiamo la chiesa metodista.
Quindi è così che vi conoscete?
Sì. Tu e Rose.
Sì, anche se ormai non ci vado più molto.
Tua madre ti ha cresciuto in modo molto rigido?
Intende se era severa?
Sì. Ti puniva spesso?
No, piangeva e basta.
È dura tirare su due figli senza un padre.
Se n'è andato quando avevo 10 anni.
- E com'era tuo padre? - Me lo ricordo poco.
Tu e Beverly Jean litigavate?
È normale, per una coppia giovane.
A volte, sì.
Per cosa litigavate?
Per cose stupide.
Ad esempio?
Tipo...
che film andare a vedere.
- Eri nervoso per il fidanzamento? - No, signore.
Questa casa era per Beverly. Le piaceva?
Lei...
Voleva renderla accogliente quando ci saremmo trasferiti.
Quando sarebbe stato?
- Dopo le nozze. - Vecchio stile, eh?
Era per via di tua madre?
Era per fare le cose a modo.
Lei voleva aspettare il matrimonio?
Beh, non necessariamente.
Alle donne piace divertirsi come agli uomini.
È tutto ok, Benjamin.
Lo capiamo, sono...
Sono cose private.
Resteranno tali.
Beh...
Beverly Jean è stata la mia...
La mia prima...
La tua prima esperienza sessuale?
Ma lei era buona.
Non capisco cosa c'entri con quello che le è successo.
Senti, Benjamin. Siamo di un'Unità speciale dell'FBI.
Indaghiamo su omicidi a sfondo sessuale.
So che è spiacevole, ma è il nostro lavoro.
Ciò che le hanno fatto è orribile.
Sa tutto?
Mark... Sul serio?
Sa soltanto del seno. Gliel'ha detto un altro agente...
- È dura mantenere il segreto. - Vorrei parlare con sua madre.
Dobbiamo avvisare anche lei?
- Sarebbe meglio. - Che dici delle lacrime?
- A me parevano false. - Dici?
- Erano eccessive. - Date le circostanze...
- Ci hanno spinto ad andarcene. - È un cocco di mamma.
Oppure finge di esserlo.
Che vuoi dire?
Era vergine. Ci ha offerto i donut.
Magari aveva preparato tutto, visto che sapeva del nostro arrivo.
Benjamin non mi è mai parso un grande attore.
Due federali in salotto innervosirebbero chiunque.
Ma credete che potrebbe spostare un cadavere?
Ne dubito, non senza frignare.
Mi sono sempre preoccupata per Benjamin.
Viveva con lei quando ha conosciuto Beverly Jean?
OFFERTE
- Era così felice di avere una ragazza. - E Beverly ricambiava?
Lui dice che era innamoratissima.
- Lei l'ha conosciuta? - Certo.
- Che tipo di coppia erano? - Beh, erano... normali.
Lei lo prendeva in giro e lui sotto sotto lo adorava.
Benjamin ci ha detto che a volte litigavano.
L'avete visto?
Stamattina.
È nei guai?
Stiamo riesaminando il caso, parliamo con chiunque conoscesse Beverly Jean.
Io non li ho mai sentiti discutere.
Benjamin è un pezzo di pane.
Com'era da bambino?
È sempre stato molto sensibile. Ma quando suo padre se n'è andato...
Cos'è cambiato?
Beh...
Piangeva sempre e faceva la pipì a letto.
- Non voleva uscire. - Sarà stata dura.
Dovevo lasciare spesso i bambini da soli.
Rose mi dava una mano, ma era ancora piccola.
Sono stati anni difficili. Mi sono rifugiata nella preghiera.
Poi Rose ha conosciuto Frank e lui si è trasferito da noi.
Frank Janderman.
Esatto.
Hanno avuto un bimbo da poco.
Il suo primo nipote?
Congratulazioni.
Giravano tante voci su Frank, ma io non ci ho mai dato peso.
Gli ho voluto bene fin dal primo momento.
Anche Benjamin gli voleva bene?
Beh, aveva ripreso a uscire.
Lui e Frank erano amici.
Frank lo proteggeva.
Non faceva avvicinare nessuno a Rose.
E ha trovato un posto a Benji, per non farmi fare due lavori.
A volte Rose diceva che lo amavo più di lei.
Che periodo era?
Si sono sposati a 18 anni,
Rose avrà avuto...
15 o 16 anni, direi.
Perché Frank si è trasferito da voi?
Non ricordo.
Aveva dei problemi con suo padre, capita a molti ragazzi.
Ma gli ha comprato casa quando si sono sposati.
Benjamin viveva con lei prima di conoscere Beverly Jean?
Che strano periodo.
Eravamo felici che Rose e Frank aspettassero un bimbo
e poi Benjamin ha perso il suo grande amore in modo così orribile.
PRIMA CHIESA METODISTA UNITA
Tale madre, tale figlio.
Credi che il pianto sia genetico?
Continuo a chiedermi perché Beverly stesse con lui.
Magari le piaceva che fosse più grande e sensibile. Poteva parlare con lui.
- "Metà glassati, metà normali"? - Già.
Scommetto che Beverly comandava il povero Benji a bacchetta.
Magari voleva solo un bravo ragazzo con un lavoro che l'amasse.
Come no, Ocasek.
Come?
Non abbiamo granché.
Ho detto alla signora che era una formalità.
- Non lo era. - Posso sempre dirle che lo è.
Quindi a che punto siamo?
C'è sempre Alvin.
Non volete neanche pensare che sia qualcuno di qui.
Chi farebbe tanta strada per venire in una vecchia cittadina?
Se cerchi ragazze, vai nelle grandi città.
Carichi autostoppiste in autostrada.
Perché venire in un posto così?
E poi un vagabondo non sa dov'è la discarica.
- Ciao. - Eccovi qua.
Ho un sacco di bella roba da farvi vedere.
Documenti?
Lo so, non è eccitante, ma volevo preparare una lista di domande
per i criminali che intervistate.
Cose tipo storia familiare, umore,
pensieri ricorrenti prima, durante e dopo il delitto.
È solo una bozza, dateci un'occhiata e fatemi sapere.
Non dovremmo adattare le interviste alle personalità?
Volete improvvisare?
Con questa gente, servono approcci alternativi.
Ma ci servono dati che siano compatibili fra i vari soggetti.
Te ne vai?
- Torno a Boston. - Ma è appena arrivata.
Finché non avrete nuove interviste, non ho altro da fare.
Il fidanzato della vittima ad Altoona è un tipo interessante.
- Il taxi mi aspetta. - Disdica. L'accompagno io.
- Mi dia la valigia. - Grazie.
Era disperato. Non ho mai visto un uomo piangere così.
Bill era scettico.
- Lei no? - A me sembrava sincero.
Come si è sentito? Era commosso?
- Voleva consolarlo? - Volevo che smettesse.
E perché?
Non lo so. Forse sono cinico.
Vada più a fondo, Holden.
Era strano.
Benjamin frignava come un bambino, ma non sembrava vulnerabile.
Sembrava ostile.
Gli psicopatici sono molto abili nell'imitare le emozioni umane.
È così che manipolano gli altri
o acquistano potere su ciò che li circonda.
Come capiscono le emozioni se non le provano?
Le provano, ma pensano di essere i soli.
Anzi, non credono che gli altri abbiano dinamiche interiori.
E come li staniamo?
Come ha fatto lei. Usiamo l'istinto.
L'intera città considera Benjamin un povero cucciolo a cui serve protezione.
Forse il mio istinto si sbaglia.
Stiamo sviluppando una metodologia. Provi ad applicarla.
Vediamo cos'ha attaccato il soggetto.
Capelli, seni, vagina. Simboli di potere sessuale.
Sfigurare gli organi genitali era un modo per neutralizzarla.
E i capelli sull'asse da stiro? Voleva esibirli?
Era un trofeo, per asserire il suo predominio.
Benjamin non è il tipo dominante. Beverly era la sua prima ragazza.
- Quanti anni ha? - Ventisei.
Il che dà al rapporto maggiore importanza.
Bill dice che lei stava con lui solo perché lo dominava sessualmente.
- Cosa sappiamo di lei? Era vergine? - Lui non voleva parlarne.
Quindi non lo era. Il che lo eccitava o lo faceva sentire minacciato.
Nella foto, sembra la ragazza della porta accanto.
Crede davvero che una ragazza carina non possa essere una manipolatrice?
Anche se usava il sesso per controllarlo,
e non abbiamo alcuna prova,
è quello che fanno gran parte delle donne a questo mondo.
Ma se si fosse spinta oltre?
Se qualcosa avesse mandato Benjamin fuori di testa?
Il senso d'impotenza spiegherebbe la furia
e il fatto che sia tornato quattro giorni dopo per mutilarla,
- come forma di controllo? - È possibile.
Ma non l'aveva già ottenuto con lo stupro?
- Il controllo? - Esatto.
Nei crimini che abbiamo studiato, non abbiamo mai visto
una vittima prima stuprata, poi depersonalizzata.
Se l'assassino la mutila post-mortem, di solito anche lo stupro avviene dopo.
Per supplire al senso di inadeguatezza quando era viva.
Ci sono due lati diversi della scena del crimine.
La verranno a prendere a Boston?
Prenderò un taxi. A presto.
- Ciao. - Ciao. Cosa...
- Cosa fai? - Studio.
Dovrò fare nottata.
Devo scrivere una tesina su C. Wright Mills e "l'élite del potere".
Per domani.
È su chi governa davvero il Paese.
Non è così che dovrebbe essere la democrazia.
- Tutto ok? - Come?
- Sembri... - Ho preso delle pillole dimagranti.
- Sul serio? - L'anfetamina aiuta.
Posso vederle?
Aiutano a restare concentrati.
- Birra? Caffè? Tè? - Sono legali?
Ecco lo sbirro.
Parlavamo della relazione con la fidanzata e lui è scoppiato a piangere.
Bill crede che fingesse,
ma gli psicopatici sono bravi a imitare le emozioni umane.
Una volta piansi davanti a un professore.
E stavi fingendo?
Mi inventai che mio padre aveva avuto un incidente.
- Quand'è stato? - Al primo anno.
Mi sbronzavo spesso, per poco non mi cacciarono.
La cosa interessante è che iniziai anch'io a credere alla bugia.
Comunque funzionò. Mi alzò il voto.
- Era maschio. - Allora?
Una donna che piange funziona sempre. Ma un uomo?
- Non è questo il punto. - Perché ti sbronzavi?
Volevo integrarmi, volevo essere pazza e sfrenata.
- Perché? - Ero stanca di pensare.
Non ti stanca pensare?
Ed era più facile fare sesso.
- Con quanti uomini sei stata? - Non chiedermelo.
- Così tanti? - Che differenza fa?
- Sono solo curioso. - E vuoi giudicarmi.
Cinque?
- Dieci? - La cosa si fa noiosa.
- Dieci? - Holden, non te lo dico.
Dieci.
- Cristo. - Lo so. Che facciamo?
- Portalo in centrale. - Che gli dico?
Niente. Lascialo bollire nel suo brodo finché non arriviamo noi.
Ocasek ha indagato su Frank Janderman.
Quand'era al liceo, è finito in un ospedale psichiatrico.
Colpì una ragazza con una chiave inglese.
- Frank Janderman? - Il marito di Rose.
Meglio registrarlo.
Ci ho pensato. La signora Barnwright ha detto
che giravano delle voci su Frank.
- Che tipo di voci? - Giusto.
Ho chiamato un giudice del tribunale dei minori.
Si ricorda bene quel caso.
Frank era minorenne, il fascicolo era secretato.
Per fortuna, il giudice è un mio buon amico.
Abbiamo la deposizione di Frank
- e le note dell'ospedale psichiatrico. - Bel lavoro, Mark.
Il senso di comunità si rivela utile.
È qua dentro dalle nove. Forse dovremmo...
Lascialo aspettare.
Ci prendiamo un caffè?
Se è una testa calda e si irrita, magari confessa.
Diplomato nel '71?
Vai alle rimpatriate?
Non m'interessa quella roba.
È lodevole che ti sia diplomato pur avendo perso un anno.
Cosa volete da me? Sono qui da stamane.
- Ho già risposto alle vostre domande. - Ne abbiamo delle altre.
Avete fatto agitare tutti.
Ti riferisci a Benjamin?
Tutta la famiglia. Mia moglie, sua mamma. E avete terrorizzato Benji.
Mi spiace di avervi spaventato.
E di averti trattenuto così a lungo.
Beverly Jean Shaw era legata alla vostra famiglia,
cerchiamo informazioni.
Non era così legata.
Stava per sposare tuo cognato.
Non c'era una data.
- Non li vedevo spesso. - Non sei legato a Benjamin?
Sono cazzate da donne.
La signora Barnwright dice che lo proteggevi.
- Beh, non è un duro. - Ed è tuo cognato.
Quindi lo aiuteresti, se servisse.
Facevi spesso a pugni, al liceo?
Ero Braccio di Ferro.
Come sei finito in un ospedale psichiatrico?
Sarà nel vostro cazzo di fascicolo.
Vogliamo la tua versione.
Una tipa fuori di testa mi inseguiva con una chiave inglese.
Ho provato a prendergliela e per sbaglio l'ho colpita.
E sono finito nella merda fino al collo.
Perché ha dato di matto?
- Uscivo anche con un'altra. - Sei un donnaiolo?
All'epoca, forse.
- Ti hanno rinchiuso... - Che stronzate.
- Faceva parte del patteggiamento. - Hai patteggiato?
Perché non andare al processo e dire la verità?
Non avrei mai vinto contro una ragazzina col naso rotto.
C'erano altre infrazioni. Ero un coglione, allora.
- Ma ora non più? - Sono sposato, ho un figlio.
Matrimonio e paternità non fanno sparire la rabbia.
Non ero arrabbiato, ero solo...
Incompreso?
Mi fa sembrare uno smidollato, ma sì.
Dicci della sera in cui Beverly Jean è scomparsa.
Non saprei, era una sera normale.
Rose era ancora incinta.
Le ho portato la cena e abbiamo guardato la TV.
Sei stato a casa tutta la sera?
No, gliel'ho detto. Sono andato a prendere la cena.
Quanto sei stato fuori?
Non lo so. 15-20 minuti.
E dove sei andato?
A Rose piace quel posto sulla Market.
E Rose ce lo confermerà?
Sono sospettato di qualcosa?
Stiamo solo seguendo ogni pista.
No, Beverly Jean era... la ragazza di Benji.
La conoscevo appena.
Strano, dato che stava per entrare in famiglia.
Non era proprio così.
Quindi non avevano fissato le nozze?
- No, era tutto vago. - Ma erano fidanzati, no?
Così pensava Benji.
Io avevo capito che lei fosse innamorata e volesse sposarlo.
Non vorrei rovinargli la festa, ma...
Si illudeva sulla natura del loro rapporto?
No, lei lo lasciava fare.
Lui le ha comprato casa.
Era il suo piano, farla trasferire lì.
- Beverly andava a letto con lui? - Ogni tanto.
Era molto carina, Benji era al settimo cielo.
- La trovavi carina? - Le darei un sette.
Sul serio? Ho visto le foto, per me si merita un otto.
Ad Altoona è un otto, sì.
Benji aveva fatto un bel colpo.
Specie per uno che...
piange ogni tre per due.
Cazzo, sì.
Credi che sapesse... soddisfarla?
- Dubito la facesse impazzire. - Te l'ha detto lei?
No, ma se a una ragazza piace, ti sta sempre addosso.
Credi che Beverly Jean avesse esperienza?
Che si fosse... "data da fare"?
Diciamo che era una tipa... aperta.
Anche Benjamin lo pensava?
Non so se non lo capisse o non volesse capire.
Tutti sono d'accordo nel descrivere Beverly Jean
come una brava ragazza, fedele e rispettabile.
Beh...
Nessuno verrà a dirti che la morta era una facile.
Frank è furbo. Avete sentito come ha gestito la storia del liceo?
Forse ha inventato che fosse una troietta.
E se non fosse così?
Se Beverly aveva il controllo della relazione
e Benjamin era geloso perché lei usciva con altri...
Se Benjamin si sentiva impotente...
potrebbe aver perso la testa e averla uccisa.
Dobbiamo riparlare con Benjamin.
Lo portiamo qui?
Sai di non essere in arresto, vero?
Puoi andartene quando vuoi, non sei costretto a parlare con noi.
Acconsenti a registrare la conversazione?
È più facile, così non devo scrivere tutto.
Sì. Voglio aiutarvi, se posso.
Conosci dettagli del caso che non ci hai detto, vero, Benjamin?
Niente più di quanto vi abbia già detto.
Abbiamo parlato con Frank.
Ha descritto il tuo rapporto con Beverly diversamente.
Dice che ti sei inventato la storia del fidanzamento.
Beh, non avevo ancora un anello,
ma le avevo chiesto di sposarmi e lei aveva detto di sì.
A me sembra che non volesse impegnarsi.
Benjamin?
Ve l'ha detto Frank?
Ci ha detto parecchie cose.
- Perché era geloso. - Geloso?
Che motivo aveva?
È sposato. Con tua sorella.
Beh...
Non faceva che chiedere... quando sarebbe passata Beverly.
Le parlava come se fosse la sua ragazza.
- In che modo? - La chiamava "tesoro".
O "baby". Le diceva: "Bellezza, portami una birra".
E...
Voleva che lei gli sedesse in braccio.
- E Beverly voleva farlo? - Beh, doveva, per essere gentile.
- Ha provato a fare sesso con lei? - Non è arrivato a tanto.
A noi ha detto che lei gli piaceva.
Beverly Jean era una ragazza splendida. Non l'avrebbe mai fatto.
- Cosa, fare sesso? Lo faceva con te. - Ma mi amava.
Certo non aveva aspettato il matrimonio.
Riuscivi a soddisfarla, Benjamin?
L'hai vista, quella sera? Dopo il lavoro?
No. Ero a casa, a guardare la TV.
Non volevi che venisse per stare con te?
Certo che volevo che venisse. Io l'amavo.
E ora è morta.
Oh, mio Dio!
Mio Dio!
Beverly Jean era una facile?
- Alvin ha provato a rimorchiarla. - Lei l'ha respinto.
Che ci faceva in un locale?
- Beveva qualcosa? - Era da sola o con un'amica?
Cosa cambierebbe?
Una donna sola in un locale...
Forse era lì per bere qualcosa.
Che mi dici di lei? Vuole rimorchiare?
- Probabilmente sì. - Perché è qui da sola?
Perché sta bevendo?
È una supposizione.
Anche se volesse rimorchiare, questo la rende una facile?
- Cerca un marito o una botta e via? - Cambierebbe la tua opinione?
- Certo. - Perché?
Non sarei necessariamente interessato. A livello teorico.
E se anche tu stessi cercando una botta e via... a livello teorico?
No, io non... Non fa per me.
- Dai, Mark. - Lascialo in pace.
Le esperienze passate di Beverly contano solo perché, se usciva con altri,
anche loro sono sospettati.
Con chi altro possiamo parlare?
Aveva un paio di amiche che possiamo risentire.
Nessun altro con cui si confidasse?
Era appena stata dal parrucchiere, no?
Ho una domanda.
Se è stato Benjamin o un altro uomo a farla a pezzi,
dovremmo ancora essere coinvolti?
Non abbiamo escluso un killer sequenziale, ma se il colpevole è di qui
forse è un crimine casuale ed è improbabile che si ripeta.
Domanda: non possiamo permetterci camere separate?
Non ti piace la mia compagnia?
Magari comunicanti.
Bastano le mutilazioni a giustificare il nostro coinvolgimento.
Ti spiace andarti a sedere sul tuo letto?
SALONE DI BELLEZZA
Che spreco di tempo.
Ora da chi andiamo?
Dagli Snyder. Era la loro baby-sitter.
Facciamo una deviazione? C'è qualcosa che non mi torna.
Ciao, Rose.
Si è appena addormentato.
È dura, con un neonato.
Tutti dicono quanto sia meraviglioso,
ma mia moglie ed io sembravamo due zombie
per i primi tre mesi.
Sai, la chiesa luterana sulla Sycamore
dà una mano alle madri single.
So che non sei single, ma è il tuo primo figlio
e possono darti informazioni su come nutrirlo e farlo dormire.
- Grazie. - Che mi dici di Frank?
- Ti aiuta? - Quando può.
Lui lavora.
Tua madre è entusiasta di avere un nipotino.
Sì, è contenta.
E Benjamin ti dà una mano?
Tu e Benjamin siete legati?
È mio fratello maggiore.
Di quanto è più grande?
Quattordici mesi.
Hai dei bei ricordi dell'infanzia?
Mamma faceva due lavori.
Due bambini e due lavori. Come ce la faceva?
Benji ed io andavamo a scuola qui vicino. Tornavamo a casa a piedi.
- Quanti anni avevate? - Dieci, undici.
Eravate ancora piccoli.
Mamma tornava a casa stanca, non aveva la forza di badare a noi.
- Io facevo le pulizie. - Una vita difficile.
- Quando hai conosciuto Frank? - Avevo 16 anni.
Sai di quel fatto al liceo?
Non lo conoscevo ancora.
- Ne avete mai parlato? - Ha detto che è stato un incidente.
Rose...
Tu conoscevi Beverly Jean.
Che tipo era?
Era molto dolce.
Credi che fosse giusta per Benjamin?
L'ha spinto a cercarsi una casa.
Per me era un bene.
Gli abbiamo dato noi i soldi e abbiamo garantito il mutuo.
Lei voleva sposarlo?
Lui ci stava provando.
E lei... usciva con altri?
Benjamin credeva di sì.
Te l'ha detto lui?
Ha detto che credeva che lei lo prendesse in giro.
Che si facesse bella per gli altri.
In che senso?
Vestiva in modo provocante?
Metteva lo smalto alle unghie? Usava il profumo?
Andava dal parrucchiere.
Frank ci ha detto che era con te, la notte che Beverly Jean è morta.
È vero?
Beh...
È uscito a prendere la cena.
Quanto è stato via?
Rose, se ci nascondi qualcosa
e loro lo scoprissero, non si metterà bene per te.
Né per lui.
Cos'è che ci sfugge?
Hai visto i lividi sulle braccia?
Sarà stato Frank?
Sua madre ha detto che lui non lasciava avvicinare nessuno.
Dovremmo perquisirgli l'auto?
- Mi servirà un mandato. - Chiediamolo.
Mark. C'è una donna di sotto che chiede di te.
Ciao, Rose.
Mi giuri che mio figlio starà bene, se vi dico la verità?
Certamente.
Va tutto bene.
Va tutto bene, su.
Quindi Frank era uscito, la notte dell'omicidio?
Sai dov'era andato?
E dov'era?
Benji gli aveva chiesto di andare da lui.
Quindi Frank è uscito.
Quanto è stato via?
Ha chiamato un paio d'ore dopo e mi ha chiesto di raggiungerlo.
- Che ore erano? - Le 22 o le 23.
Ma gli ho detto che ero stanca.
Avevo la schiena e i piedi a pezzi.
Ero già all'ottavo mese.
Ti ha detto perché voleva che lo raggiungessi?
Ti ha detto solo di andare?
E di portare della roba per pulire.
Ma... me lo sono dimenticato.
Sono andata da Benji e sono entrata.
Frank era in salotto. Mi ha detto di non agitarmi.
Lui era agitato?
No, era tranquillo.
Ok. Frank ti ha detto di non agitarti...
Ha detto che era successa una cosa brutta.
Ho iniziato a pensare a chissà cosa, ero preoccupata per Benji.
Frank ha detto: "Lui sta bene, ma ha fatto un guaio".
Benjamin aveva fatto un guaio?
Gli ho chiesto: "Cosa?"
Frank ha detto che si era arrabbiato con Beverly Jean.
Ha detto che Benjamin l'aveva picchiata.
Ho chiesto se stesse bene.
Frank ha detto: "Dobbiamo aiutare Benjamin.
Se non restiamo uniti, finirà nei guai".
Gli ho chiesto dove fosse.
E lui: "È in bagno".
Ho detto che volevo vederlo e Frank ha detto: "Ok.
Ma c'è anche Beverly Jean".
La porta era aperta.
Ho visto Benji. Lui...
Si teneva la testa fra le mani. E piangeva.
C'era sangue dappertutto.
Il sangue schizzava.
Poi ho visto Beverly Jean nella vasca.
Era viva?
No, morta.
Aveva ancora la camicetta, ma non aveva gli slip.
Ho chiesto a Benji: "Cos'hai fatto?"
Lui ha scosso la testa. Non voleva neanche guardarmi.
- Lei era a faccia in su o in giù? - In su.
Hai notato ferite particolari?
Non lo so, c'era così tanto sangue.
Poi che è successo?
Poi Frank ha steso un telone sul pavimento.
E mi ha detto di prendere i detersivi.
Quando sono tornata, era avvolta nel telone.
L'hanno messa sul furgone di Frank e sono andati via.
Io ho lavato la vasca e pulito il bagno.
Ho strofinato per bene gli spazi tra le mattonelle,
le finestre, tutto.
Ho dovuto buttare il sangue nel lavandino e sembrava...
Non finiva mai.
Ci ho messo un secolo.
- Hai visto un'arma? - C'era un coltello nella vasca.
Cosa ne hai fatto?
L'ho lavato.
L'ho portato in cucina e l'ho lavato col detersivo.
Poi l'ho messo via.
E sono tornata a casa.
Hai rivisto Frank o Benjamin, quella notte?
Frank è rientrato all'alba.
Perché li hai aiutati?
È quello che ho sempre fatto.
Chi l'ha uccisa?
Non lo so.
Sottotitoli: Luisa Zamboni